Lexique - P - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons

panier à truite (creel;basket) (cesto de pesca)

Panier en osier (ou en plastique) dans lequel le pêcheur itinérant place ses prises.


Acheter un produit en rapport avec 'panier à truite'

En savoir plus ...

Lire l'article

panier de pêche (baskett) (cesta de pesca)

Pour la pêche itinérante la panier se porte en bandoulière. Il sert au transport des poissons et du petit matériel s'il comporte des poches. Il peut être en osier ou en plastique.

Pour la pêche au coup le panier sert de siège d'où son appellation de panier siège que certains surnomment caisse à pêche.

O cesta de pescador

panier siège (seat box) (caja asiento)

Le panier siège, appelé aussi boîte à pêche voire caisse à pêche, est indispensable au pêcheur au coup. Dans sa partie supérieure, les tiroirs et casiers servent au rangement de tous les petits accessoires (lignes, flotteurs, hameçons, ...) tandis que le caisson à la base sert au rangement des moulinets, boîtes, et autres accessoires plus volumineux.

En savoir plus ...

Lire l'article

pantalon de pêche (chest waders) (botas de pesca)

Les pantalons de pêche protègent de la pluie mais aussi du vent. Pour marcher dans l'eau (wading), le pêcheur doit s'équiper de waders qui sont des pantalons étanches jusqu'à la ceinture donc fermés au niveau des pieds, soit par des bottillons moulés soit par des chaussons que l'on introduit dans des chaussures de wading


Acheter un produit en rapport avec 'pantalon de pêche'

En savoir plus ...

paon (peacock) (pavo real)

Les plumes de paon servent à la fabrication des wagglers et aussi des mouches !


Acheter un produit en rapport avec 'paon'

En savoir plus ...

parachute (paracaidas)

Type de montage de mouche avec hackle tourné horizontalement sur le dessus.

Tipo de mosca con penacho parachut.


Acheter un produit en rapport avec 'parachute'

En savoir plus ...

parcours de pêche (tramo de pesca)

tramo de pesca o recorrido de pesca


Acheter un produit en rapport avec 'parcours de pêche'

En savoir plus ...

pêche à l'anglaise (match fishing) (pesca a la inglesa)

La pêche à l'anglaise regroupe plusieurs techniques permettant de pêcher à distance et dans de mauvaise conditions climatiques (vent, pluie). Autre traduction anglaise : spincasting. La pêche au coup à l'anglaise remonte aux années 1980. La pêche à l'anglaise se pratique avec une canne à lancer et un moulinet. On distingue la pêche au waggler (flotteur à un seul point d'attache), la pêche Avon (flotteur à deux points d'attache), et la pêche au quiver-tip appelée aussi pêche au feeder.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche à l\'anglaise'

En savoir plus ...

Lire l'article

pêche à la bombette (pesca con flotador)

Pêche à l'aide d'une bombette, accessoire en forme de flotteur qui permet de lancer de petits appâts ou des petits leurres à des profondeurs différentes selon la densité. Cette pêche est destinée principalement à la truite en lac, mais on peut l'employer pour d'autres poissons (perche, brochet) et en rivière.

Pesca con flotador o con corcho.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche à la bombette'

En savoir plus ...

pêche à la mouche (fly fishing) (pesca a la mosca)

Pêche à l'aide de mouches artificielles.

O pesca a mosca o pesca con mosca.

mouche artificielle

Acheter un produit en rapport avec 'pêche à la mouche'

Lire l'article

pêche à la nymphe (nymph technique) (pesca con ninfa)

Pêche à la mouche avec une nymphe. Elle se pratique en montant ou en descendant le courant. Les poissons se nourrissent essentiellement sous l'eau. Les nymphes imitent une grande partie de ce qui est consommé par les poissons.

Also nymph fishing.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche à la nymphe'

En savoir plus ...

pêche à la traîne (pesca a la cacea)

La pêche à la traîne se pratique en bateau, en eau douce et en mer.

O pesca curricán o pesca de arrastre


Acheter un produit en rapport avec 'pêche à la traîne'

En savoir plus ...

Lire l'article

pêche au coup (pesca al coup)

Pêcher au coup signifiait pêcher avec une ligne dont l'hameçon et la plombée reposent sur le fond. Par extension, la pêche désigne toutes les techniques de pêches sédentaires (le pêcheur reste sur son coup) : pêche à la coulée, à la grande canne, à la bolognaise, à l'anglaise, ...

Pesca al coup o pesca cebada.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche au coup'

Lire l'article

pêche au lancer (casting;spinning) (lanzado)

Technique de pêche au moulinet. On utilise en général des leurres (cuiller, leurres souples, ...).


Acheter un produit en rapport avec 'pêche au lancer'

En savoir plus ...

pêche au leurre (pesca con cebo artificial)


Acheter un produit en rapport avec 'pêche au leurre'

En savoir plus ...

pêche au toc (pesca al toque)

Pêche qui se fait sans indicateur de touche. Les touche sont ressenties directement par les mains lorsque le poisson engame l'appât. Technique très utilisée pour la truite en rivière.

Pesca al toque o a pulso o al tiento.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche au toc'

En savoir plus ...

pêche au vif (live baiting) (pesca con cebador)

Utilisation d'un poisson vivant comme appâts pour pêcher les carnassiers.

The use of live fish as bait for predatory fish.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche au vif'

En savoir plus ...

pêche de fond (bottom fishing) (pesca a fondo)

Pêcher avec l'hameçon posé sur le fond.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche de fond'

En savoir plus ...

pêche de la carpe (carpfishing) (pesca de la carpa)

La pêche de la carpe à l'anglaise (carpfishing) a modernisé les techniques et a permis la prise de nombreux poissons dont des spécimens de 30kg. C'est désormais une catégorie de pêche à part entière dont les spécialistes sont appelés carpistes.


Acheter un produit en rapport avec 'pêche de la carpe'

Lire l'article

pêche de la truite (trout fishing) (pesca de la trucha )

Toutes les techniques de pêche permettant d'attraper des truites : toc, lancer, vairon, mouche, ...


Acheter un produit en rapport avec 'pêche de la truite'

Lire l'article

1  2  3 Suite

Hart  lame vibrante  LEURRE COULANT HART VIB' CUT 675 Couleur 32

Garbolino  gilet  GILET GARBOLINO PRACTIS MULTI-PECHE LONG XXXL

Decoy  hameçon carnassiers  HAMECON TEXAN DECOY WORM 9 - PACK Nº1/0

Daiwa  canne mer  CANNE MER DAIWA NINJA SUPER LIGHT NJSL762MLAF

Natural Baits  appât carpe  TREMPAGE NATURAL BAITS KRP 1 Red Crayfish

TOF  fly-tying - matériaux mouche  VERNIS TOF GLOSS VGLUS

Nash  casquette  CASQUETTE HOMME NASH STREET GREY BASEBALL CAP - GRIS C0178