Lexique - M - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons

mâle (poisson) (macho)

manivelle (crank) (manivela de carrete)

En tournant la manivelle d'un moulinet on récupère le fil ou en tournant dans l'autre sens on en libère (pêche à démouliner). La récupération du fil s'exprime en cm elle correspond à la longueur de fil récupéré par tour de manivelle.

En savoir plus ...

marabout (marabou) (marabú)

Plume de marabout utilisée pour le montage des mouches et des streamers, remplacé maintenant par des plumes de dindes.

Las plumas blandas y espumosa de esta cigüna africana. En al actulidad se sustituye con plumón de pavo.


Acheter un produit en rapport avec 'marabout'

En savoir plus ...

marécage (ciénaga )

En savoir plus ...

matériel de pêche (fishing tackle) (aparejos de pesca)

Ensemble des objets nécessaires au pêcheurs pour excercer son activité.

Also fishing gear. All the things used to go fishing.

o material de pesca


Acheter un produit en rapport avec 'matériel de pêche'

En savoir plus ...

Lire l'article

method feeder (plomo cebador)

C'est un feeder spécialement conçu pour pêcher la carpe. Comme un ressort il maintient l'amorce mais il reste mieux en place de par sa forme et son lestage désaxé.

En savoir plus ...

miel (honey) (miel)

Cou de coq de couleur miel.


Acheter un produit en rapport avec 'miel'

En savoir plus ...

modèle (mouche) (pattern) (patron)

monofilament (monofilament fishing line) (monofilamento)

Terme désignant les fils de pêche en fibres synthétiques du genre Nylon, fluorocarbone et polyamide par opposition aux fils tressés (tresse). Synonyme de filament.


Acheter un produit en rapport avec 'monofilament'

En savoir plus ...

montage (rig) (montaje)

- action de préparer le matériel pour pratiquer la pêche
- façon de disposer les éléments d'une ligne (hameçon, plomb, bas de ligne, ...)
- fabrication d'une mouche artificielle ou d'un leurre

Lire l'article

montage des mouches (fly tying) (montaje de moscas)

Le montage d'un mouche consiste à imiter la forme d'un insecte ou d'un autre animal sur un hameçon à partir de matériaux naturels (poils, plumes) ou de matériaux synthétiques. Le montage se fait généralement sur un étaux dans lequel on pince l'hameçon.
En anglais on dit ausi fly dressing (habillage de mouche).

Atado de moscas


Acheter un produit en rapport avec 'montage des mouches'

En savoir plus ...

Lire l'article

monte-hameçon (Máquina de montar anzuelos )

En savoir plus ...

moteur électrique (motor eléctrico)

Moteur fonctionnant sur batterie qui permet de se déplacer sans bruit et ainsi mieux approcher les poissons. Le moteur électrique permet de propulser une barque, un bass boat, ...

En savoir plus ...

Lire l'article

mouche (fly) (mosca)

On peut pêcher soit avec des mouches naturelles, par exemple à la volante ou avec des mouches artificielles au fouet.

One fly, two flies ...

mouche artificielle (artificial fly) (mosca artificial)

Imitation en plume, poil, laine et bien d'autres matériaux, d'insectes ou autres petites proies des poissons; normalement lancée au "fouet". Voir pêche à la mouche, canne à mouche.

mouche au flotteur (mosca a boya)

mouche au fouet (mosca a látigo)

En savoir plus ...

mouche émergente (mosca emergente)

Mouche artificielle flottante peu fournie avec un corps en dubbing et une colerette en fibres molles imitant un insecte en cours de transformation vers sa forme aérienne (imago) et évoluant près de la surface. Elle flotte dans la pellicule de l'eau ou légèrement en dessous. Exemple : Shipman's Buzzer.

mouche noyée (wet fly) (mosca ahogada)

Mouche destinée à pêcher sous l'eau.
Wet fly signifie mouche mouillée, alors que sunk fly signifie mouche coulée.

mouche sèche (dry fly) (mosca seca)

Mouche destinée à pêcher sur l'eau, imitation d'imago ou d'insecte parfait.

1  2 Suite

Carp Spirit  plomb carpe  PLOMB CARP SPIRIT UNIVERSAL GRAVEL - PAR 12 70g

JMC  mouches  MOUCHE JMC EPHEMERE ELI 12 BL - PAR 6 Nº16

Mitchell  canne anglaise  ENSEMBLE BOLOGNAISE TELESCOPIQUE MITCHELL ADVANTA BOLOGNESE 1377144

Delalande  leurre silure  LEURRE DELALANDE JIG SPECIAL SILURE 250g - Couleur 00

Zebco  moulinet truite  MOULINET TRUITE / CARNASSIER ZEBCO COOL CS RD 130

Damiki  jig  CUILLER A JIGGER DAMIKI TOKON - 9G Couleur 06

JMC  hameçon mouche  HAMECON MOUCHE JMC DCH30 - PAR 15 Nº16