Lexique - C - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons (autre recherche)

canne à lancer (fishing rod) (caña de lanzar)

Canne à anneaux, munie d'un moulinet, servant à lancer des leurres ou des appâts. Il existe toutes sortes de canner à lancer adaptées pour la cuiller, la bombette, la mouche, la pêche en bateau, le surfcasting, ... La pêche au lancer désigne toutes les techniques de pêche aux leurres.

Different types : spinning rod, bait casting rod, fly fishing rod, boat fishing rod, ...

O caña para lanzado

En savoir plus ...

canne à mouche (fly rod) (caña de mosca)

Canne servant à lancer une mouche, appelée aussi fouet.

o caña mosquera o caña para mosca

En savoir plus ...

canne à pêche (rod;pole) (caña de pescar)

"La canne à pêche est la pièce en bois (roseau, bambou, etc), de métal ou de fibre de verre que le pêcheur, en action, tient dans la main" (Larousse).
De nos jours, les cannes sont essentiellement fabriquées en fibre de verre et en carbone
Il existe toutes sortes de cannes à pêche adaptées aux poissons et aux modes de pêche. Cannes à emboîtement, cannes télescopiques, avec ou sans anneaux. Synonyme gaule (qui est une grande perche en bois pour gauler les noix).

En savoir plus ...

Lire l'article : Cannes à pêche

canne télescopique (caña telescopica)

Canne à pêche dont les brins rentrent les uns dans les autres. Très pratique à utiliser, il suffit d'ôter le bouchon de basculer la canne pour que les brins sortent. Il faut tirer un peu à chaque jointure pour bloquer les brins. Attention au sable, terre , ... qui peuvent endommager la canne ou coincer les brins. Les cannes à emmanchement ont généralement la pointe (kit) télescopique.

canne à emmanchement

carangue bleue (bluefin trevally) (Jurel aleta azul)

En savoir plus ...

carassin (crucian carp) (carpín)

Cyprinidé couvert d'écailles, sans barbillon.

En savoir plus ...

Lire l'article : Le carassin

carpe (carp) (carpa)

Poisson d'eau douce, vivant de préférence dans les eaux calmes et profondes des rivières et des étangs.

Lire l'article : La carpe

carter (gear housing) (caja)

Partie du moulinet qui protège les engrenages.

En savoir plus ...

catch and release (captura y suelta)

Expression signifiant attraper et relâcher, c'est à dire pêcher en no kill (sans tuer). Les pêcheurs respectueux de la nature doivent relâcher un maximum de poissons. Le no kill absolu n'est pas souhaitable, mais le massacre systématique est à condamner !

En savoir plus ...

cerclage (ribbing) (brinca)

Enroulement de matériaux (tinsel, soie, quill, cuivre, nylon, ...) autour du corps d'une mouche pour représenter ses anneaux.

O ribete

En savoir plus ...

cerque (setae;trailing shuk) (cerco)

Appendice caudal pileux de certains insectes, en particulier les éphémères qui en ont 2 ou 3. On dit aussi queue de la mouche.

En savoir plus ...

chariot à roues (load shift trolley) (carro con ruedas)

Chariot servant à transporter le matériel de pêche. Appelé aussi brouette de transport.

chevaine (chub) (bagre)

Poisson d'eau douce appelé aussi chevesne, chevenne ou meunier.

En savoir plus ...

Lire l'article : Chevaine ou chevesne

cliquet du moulinet (ratchet) (matraca)

Dispositif sur un moulinet qui produit un cliquetis quand le fil sort du moulinet. Généralement débrayable à l'aide d'un bouton poussoir. (jcp)

Also click drag.

coiffe (copete)

Partie supérieure d'une mouche à saumon.

En savoir plus ...

collerette (collarin)

Partie d'une mouche derrière la tête généralement réalisée avec des hackles de cou de coq. Elle sert à la fois à imiter les ailes, et les pattes. De plus la collerette assure la flottaison de la mouche.

En savoir plus ...

corps (body) (cuerpo)

Abdomen de la mouche que l'on imite à l'aide de divers matériaux.

Cuerpo de la Mosca.

En savoir plus ...

corps de ligne (mainline) (madre del reel)

Partie principale de la ligne, portant le flotteur et la plombée et à laquelle se rattache le bas de ligne.

En savoir plus ...

côte (costilla)

Cerclage des mouches.

En savoir plus ...

cou de coq (hackle) (cuello de gallo)

Peau du cou d'un coq de pêche sur laquelle on prélève les hackles pour le montage des mouches.

En savoir plus ...

1  2 Suite
canne corps cliquet chevaine roues moulinet coiffe ligne chariot collerette côte cerclage télescopique carangue pêche mouche