Lexique - A - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons (autre recherche)

ablette (bleak) (alburno)

Petit Cyprinidés que l'on peut attirer en masse, en particulier pour la pêche de vitesse.

Little Cyprinidae.

En savoir plus ...

Lire l'article : L'ablette

accessoire (accessory) (auxilio )

La canne et le moulinet sont des articles de pêche essentiels mais qui ne seraient rien sans tout ces accessoires que le pêcheur a dans son gilet, son panier-siège ou ses boîtes à pêche. Accessoires certes mais pas inutiles ces objets nous facilitent la vie au bord de l'eau mais attention à ce qu'ils ne deviennent pas envahissants au point de ne plus savoir lesquels emmener !

En savoir plus ...

accroche mouche (keeper ring) (anilla de sujeción )

Petit anneau sur une canne pour fixer l'hameçon pendant les déplacements.

action d'une canne (action) (acción)

Caractérise une canne par sa courbure et sa détente (action de pointe, action parabolique). Une canne dont le scion travaille plus que le reste est dite à action de pointe. Terme surtout employé pour les cannes à lancer et les cannes à mouches.

Se détermine en fonction de l'endroit où plie le blank à la traction. Une canne d'action rapide (Fast) fléchit au niveau du scion, un autre, d'action plus douce (regular), plutôt vers le milieu du blank. Une canne d'action lente travaillera jusqu'au talon. (Sakura)

Measure of rod performance that describes the elapsed time between flexion and return to sghiart configuration; also refers to the strength of the rod (light, medium, heavy).

En savoir plus ...

action de pêche (accion)

1) Moment où la pêche est pratiquée.

2) Part dans une société de pêcheurs.

En savoir plus ...

affluent (affluent) (affluente)

Rivière qui se jette dans une plus grande. Synonyme de tributaire.

En savoir plus ...

agrafe (snap) (mosqueton)

Dispositif permettant de raccorder ou de séparer deux éléments d'une ligne.

En savoir plus ...

Lire l'article : Agrafes

aiguille (needle) (aguja)

Pour pêcher on utilise plusieurs types d'aiguilles, comme l'aiguille à amorcer, l'aiguille pour enfiler des bouillettes, l'aiguille pour passer le fil à l'intérieur d'un scion ou d'une canne, ...

En savoir plus ...

aiguille à ver (aguja cebos vivos)

Aiguille en laiton creuse servant à enfiler les vers de mer sur le bas de ligne.

En savoir plus ...

aile (wing) (ala)

Partie d'une mouche représentant les ailes d'un insecte.

En savoir plus ...

alevin (alevin) (alevin)

Petit poisson à sa première année. Ne peut être utilisé comme vif que s'il n'est pas d'une espèce soumise à une taille minimum légale de capture.

Cría de pez.

En savoir plus ...

alose feinte (twalte shad) (saboga)

Alosa fallax Appelée aussi alose finte, alose lacustre, agone, hareng d'eau douce, gatte, convert, covareau, jacquine c'est un poisson plat allongé pesant en moyenne 1kg et mesurant 35cm. C'est une espèce typique des lacs, elle vit en eau profonde et se nourrit de plancton.

En savoir plus ...

Lire l'article : L'alose feinte

amont (upstream) (aguas arriba)

Côté d'où vient le courant dans un cours d'eau.Contraire de aval.

En savoir plus ...

amorcer (cebar)

1) Répandre de l'amorce à l'endroit choisi pour pêcher.
2) Escher un hameçon. Pour les vifs on utilise une aiguille à amorcer.

En savoir plus ...

anguille (eel) (anguila)

Anguilla anguilla. Poisson à corps allongé, à peau glissante, vivant dans nos cours d'eau, mais dont la reproduction à lieu dans la mer des Sargasses.

European eel, Anguillidae

En savoir plus ...

Lire l'article : L'anguille

anneau (ring;guide) (anilla guía)

Les cannes dites à lancer comportent plusieurs anneaux pour guider le fil. Ces anneaux sont maintenant en silicium (SIC) ou en oxyde d'alumine (OAL). Les premiers anneaux étaient en métal sans garniture, puis avec garniture en porcelaine, en agate, ...

Also rod guide.

En savoir plus ...

anneau brisé (split link) (anillo de articulación )

Anneau ouvert utilisé pour fixer les hameçons, les montures et les poissons nageurs.

En savoir plus ...

anneau de départ (butt guide) (anilla para lanzado largo)

Nom donné à l'anneau le plus près du moulinet.

anneau de tête (tip-ring) (guía de punta)

Anneau fixé à la pointe du scion des cannes à lancer.

Or end-ring

En savoir plus ...

anse de panier (bail arm) (asa de carrete)

Dispositif d'un moulinet à tambour fixe servant à guider le fil vers le galet pour la récupération; se relève pour lancer; se rabat automatiquement dès qu'on actionne la manivelle pour récupérer; appelé aussi pick-up.

Bail arm or pick-up. The revolving arm on a fixed spool reel wich winds line onto the spool.

O devanador

En savoir plus ...

1  2 Suite
anneau action aiguille amont amorcer feinte alose anguille panier tête départ brisé alevin anse mouche accroche accessoire