Lexique - R - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons (autre recherche)

ratio (gear ratio)

Mesure de la vitesse de récupération d'un moulinet. C'est le nombre de tours que fait la bobine pour un tour de manivelle (TM). En multipliant le ratio par le périmètre (moyen) de la bobine on obtient la récupération mesurée en cm.

Measure of a reels' retrieve speed; the number of times the spool revolves for a complete turn of the handle.

En savoir plus ...

rayon épineux (spiny ray)

En savoir plus ...

rayon mou (soft ray)

récif artificiel (artificial reef)

N'importe quel matériel ou matériaux immergé dans le but d'attirer les poissons : vieux bateaux, tubes métaliques, rame de métro (USA), blocs de béton, ... Les récifs peuvent aussi servir à rendre une zone impéchable au chalut.par exemple dans une réserve naturelle. La création de récif artificiel doit se faire avec des autorisations spéciales de façon à éviter toute pollution ou gêne pour la pêche professionnelle au filet.

En savoir plus ...

récolter (harvest)

Garder un poisson dans le but de le manger.

En savoir plus ...

récupération continue (cranking)

Récupération de la ligne sans marquer de pause.

Steady retrieve or cranking

En savoir plus ...

récupération lente (slow retrieve)

Récupération de la ligne lentement pour inciter les poisson à mordre lorsqu'il ne sont pas très actifs.

En savoir plus ...

règlage de la tension (tension adjustment)

remplissage (backing)

Voir backing.

En savoir plus ...

repose canne (rod-rest)

Pour pêcher au posé, c'est à dire sans tenir la canne dans la main, il est préférable de poser la canne sur un support pour éviter de la poser à même le sol. Parmi les différents reposes cannes il y a les piques, les trépieds pour le surcasting et les rod-pods des carpistes.

Also rod holder.

repose canne feeder (feeder arm)

Support de canne quiver-tip qui se fixe sur un ponton, principalement utilisé pour la pêche au feeder.

repose cannes à carpe (rod-pod)

Voir rod-pod.

reproduction (spawn)

Voir période de reproduction.

En savoir plus ...

requin (shark) (tiburón)

En savoir plus ...

requin mako (mako shark)

Appelé aussi oxyrine (Isurus oxyrinchus), le requin mako est l'ennemi mortel de l'espadon, on trouve ce solitaire en pleine mer et à peu de profondeur. Les Canaries ont le Record Mondial sur matériel de pêche léger. Exemplaires capturés de 500 kg. Taille maximale : 420 cm.

Source : las Canarias
Le mako vit entre la surface et 150 m de profondeur. En France on l'appelle aussi taupe bleue. Il se pêche à la traîne ou en dérive.

Also shortfin mako

En savoir plus ...

réservoir (reservoir)

Lac de retenue destiné à l'alimentation urbaine en eau potable ou petite mare servant de vivier. Certains réservoirs sont aménagés pour la pêche des salmonidés à la mouche.

Artificially created place where water is collected and stored; also called impoundment.

pêche en réservoir

En savoir plus ...

résistance du fil (breaking strain)

La résistance d'un fil de Nylon ou d'une tresse se mesure en kg.La résistance mesure le poids nécessaire pour entraîner la rupture du fil lorsqu'on tire dessus.Les noeuds abaissent la résistance des fils, mais la canne agit comme un absorbeur de chocs. Attention, les résistances indiquées sur les bobines sont souvent surestimées. Ce rappeler aussi qu'avec la poussée d'Archimède il est possible de pêcher un poisson 3 ou 4 fois plus lourd que le poids nécessaire à la rupture du fil. Mais il faudra une épuisette pour sortir le poisson de l'eau, sinon c'est la casse assurée.

The amount of pressure a line will take before breaking, knots will lower the breaking stain of a line, however, fishing rods ack as a shock absorber. The amount stated for a line is only a guide, as the manufacturer usually under-states the strength !

rivière (river) (rio)

Cours d'eau naturel d'eau douce d'un volume considérable. Les rivières aboutissant dans la mer sont appelées fleuve.

robale (snook) (robalo)

robin red (robin red)

Colorant pour les plumes d'oiseaux exotiques, couleur grenat.

En savoir plus ...

1  2 Suite
repose rayon requin récupération canne mako réservoir épineux reproduction carpe résistance robin robale rivière cannes lente règlage