Lexique - E - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons

eau (water) (agua)

Milieu dans lequel naît, vit, se reproduit et meurt le poisson. On distingue les eaux courantes et stagnantes, les eaux douces salées et saumâtres.

eau courante (running water)

Les eaux comportant un courant même faible sont appelées eaux courantes : ruisseau, torrent, rivière, fleuve. Le canal est un cas particulier, le courant peut être nul par moment et le courant peut s'inverser en fonction des éclusages ou des courants de marée (grand canal en Normandie).


Acheter un produit en rapport avec 'eau courante'

En savoir plus ...

eau dormante (stillwater)

Les eaux dormantes sont caractérisées par l'absence de courant elles regroupent donc tous les plans d'eau : lac, étang, mare, gravière, ballastière, ...


Acheter un produit en rapport avec 'eau dormante'

En savoir plus ...

eau douce (freshwater)

Au sens large "eau douce" fait référence au système aquatique continental : rivières, fleuves, lacs, ... Techniquement, l'eau douce douce contient moins de 0,5 g de sels dissouts par litre. Au delà l'eau est saumâtre . On parle de pêche en eau douce par opposition à pêche en mer. (jcp)

En savoir plus ...

écaille (scale)

Les écailles constituent une protection externe pour les poissons. Certains poisons n'ont pas d'ecailles comme la carpe cuir. Les écailles peuvent être de grande taille comme pour la carpe ou minuscules comme pour l'anguille. Il faut faire très attention en manipulant les poissons pour qu'ils ne perdent pas d'écailles sinon ils risquent d'attraper des maladies (virales, bactériennes, fongique).


Acheter un produit en rapport avec 'écaille'

En savoir plus ...

échosondeur (depthfinder;fishfinder)

Appareil de détection permettant, grâce à un écran, de retransmettre la nature du fond, la profondeur, les obstacles, et éventuellement de localiser les poissons. Il était interdit d'utiliser un échosondeur et de pêcher en même temps pour la pêche en eau douce, cette interdiction a été levée en France.

A sonar device, either a flasher unit or LCR recorder, used to read the bottom structure, determine depth, and in some cases actually spot the fish; also called fishfinder.


Acheter un produit en rapport avec 'échosondeur'

En savoir plus ...

Lire l'article

éclosion (hatch) (madurar)

Période pendant laquelle les insectes passent de l'état de larves à l'état d'adultes traversant la couche d'eau pour retrouver la surface. Ces éclosions déclenchent le gobage des poissons.

Evening hatch.

Madurar. Incubar. Eclosion de insectos.


Acheter un produit en rapport avec 'éclosion'

En savoir plus ...

écologie (ecology)

Branche de la biologie qui s'intéresse aux relations entre les organismes et leur environnement.

The branch of biology dealing with the relationship between organism and their environment.


Acheter un produit en rapport avec 'écologie'

En savoir plus ...

écrevisse (craw fish)

Crustacé d'eau douce. L'écrevisse peut servir d'appât pour la pêche des carnassiers, du chevesne, ... Attention à la réglementation avant d'utiliser une écrevisse comme vif, certaines espèces sont protégées.
Utiliser de préférence des leurres souples ou durs imitant l'écrevisse qui est très appréciée des poissons. La carpe consomme beaucoup d'écrevisses, les bouillettes à base de crustacés (monster crabe, ...) sont donc recommandées.

Also cray fish, craw dad, crawl dad.


Acheter un produit en rapport avec 'écrevisse'

En savoir plus ...

écureuil (monkey climber)

Dispositif comportant une petite pièce lestée qui peut monter ou descendre le long d'une tige pour assurer la tension de la ligne et signaler la touche. L'écureuil est placé entre le moulinet et le détecteur électronique.

Another innovation from crafty carp anglers. Basically a plastic body threaded onto a steel pin. When the fish takes the bait, the plastic body clims up the pin, registering a take.


Acheter un produit en rapport avec 'écureuil'

En savoir plus ...

égaliseur de poils (hair-stacker)

Accessoire de fly-tying (montage des mouches) servant à aligner les poils avant de les placer sur la mouche.


Acheter un produit en rapport avec 'égaliseur de poils'

élastique amortisseur (pole elastic)

Caoutchouc qui équipe les lignes des cannes roubaisienne, initialement fixé en bout de ligne par l'intermédiaire d'une crosse, maintenant on place l'élastique dans le scion et le porte scion.

Used in pole fishing to act as a shock absorber against a running fish. Elastics are available in sizes one to 20. The larger the number, the stronger the elactic.

pêche à la roubaisienne

En savoir plus ...

élastique pour plioir (anchor)

Petit accessoire qui permet de tendre la ligne sur un plioir.

électronique (electronic)

La pêche se modernise et différents appareils électroniques sont maintenant d'un usage courant comme les sondeurs qui indiquent la profondeur, les échosondeurs qui indiquent la profondeur, la position des poissons et bien d'autres informations, les GPS et aussi les détecteurs de touches.

En savoir plus ...

électrophorèse (electrophoresis)

Mesure en laboratoire qui permet d'identifier les protéines qui caractérisent génétiquement les poissons.

embout de canne (butt cap) (contera)

Bouchon en plastique servant à fermer une canne télescopique ou à déboîter.


Acheter un produit en rapport avec 'embout de canne'

émerillon (swivel) (emerillón)

Petit ustensile inséré entre deux bouts de nylon ou de tresse permettant d'éviter le vrillage du fil. Il existe plusieurs modèles : baril, à agrafe, pater-noster, à bille, double ou triple pour la pêche à la bombette ou à la bolognaise.

Used for attaching legers, swim-feeders, pikes traces, hooklengths etc. Also prevents line twist on the retrieval.

O esmerillón

En savoir plus ...

Lire l'article

émerillon américain (american swivel)

En savoir plus ...

émerillon baril (barrel swivel)

Emerillon en forme de baril.

En savoir plus ...

émerillon triple (3-way swivel)

Emerillon utilisé pour les montages pater-noster.

En savoir plus ...

1  2  3 Suite

JMC  moulinet mouche  MOULINET MOUCHE JMC K10 SPIRIT Spirit 35

Illex  poisson_nageur  LEURRE FLOTTANT ILLEX DEEP DIVING CHERRY - 5.5CM Blue Ayu

TOF  fly-tying - matériaux mouche  FLASHABOU TOF GLOW-IN-THE-DARK Jaune

Flashmer  jig  JIG FLASHMER TOUT TERRAIN - PAR 3 7g - Tri Fluo

DAM  émerillon  EMERILLON DAM SCAN-POWER AVEC SAFETY SNAP - PAR 5 Nº10

Autain  ligne montée  LIGNE MONTEE AUTAIN GALO Nº 14

Mustad  hameçon carpe  HAMECON CARPE MUSTAD D-RIG BBS CHODDA 60554NP-TX - PAR 5 Nº4