Lexique - P - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons (autre recherche)

paracaidas (parachute)

Type de montage de mouche avec hackle tourné horizontalement sur le dessus.

Tipo de mosca con penacho parachut.

En savoir plus ...

pata (pied de moulinet) (leg)

Partie par laquelle on fixe un moulinet sur une canne.

pato (float tube) (float tube)

Appelé aussi bouée de wading. Bouée pour pêcher dans l'eau (lac, étang, rivière lente). Le pêcheur a les jambes dans l'eau, le déplacement s'effectue avec des palmes. En espagnol, pato signifie canard !

En savoir plus ...

Lire l'article : materiel/float_tube

patron (modèle (mouche)) (pattern)

pavo (dinde) (turkey)

Les plumes de dinde servent à imiter celles du marabou comme par exemple pour les streamers (Wooly Bugger, ...).

En savoir plus ...

pavo real (paon) (peacock)

Les plumes de paon servent à la fabrication des wagglers et aussi des mouches !

En savoir plus ...

pececillo (fretin) (fry)

Menu poisson. Gros alevin. Poisson sans importance que le pêcheur rejette à l'eau ou mange en friture.

En savoir plus ...

pelillo (hackle) (hackle)

Plumes souples de la partie supérieure du cou de coq servant au montage des collerettes des mouches artificielles, dont les fibres sont raides. Les hackles assurent la flotaison de la mouche. Les fibres de hackle servent aussi à la réalisation des queues ou à imiter des pattes.

Pluma del cuello del gallo. Es la pluma enrollada en el cuerpo de la mosca.

En savoir plus ...

perca (perche commune) (perch)

Poisson des lacs et des cours d'eau lents, avec 2 nageoires dorsales, la première étant épineuse, de la famille des Percidés.

Percidae

Lire l'article : La perche commune

perca americana (black-bass)

Il existe 2 espèces de black-bass : le black-bass à grande bouche et le black-bass à petite bouche. En France, le mot black-bass désigne essentiellement le black-bass à grande bouche.

Lire l'article : Le black-bass

perca de río (perche) (perch)

La perche commune est le type de référence de la famille des percidés. Il existe d'autres espèces de perche comme la perche du Nil, la perche soleil, ...

perca sol (perche-soleil)

Poisson de la famille des Centhrarchidés. La perche-soleil est aussi appelée calicoba.

Lire l'article : La perche-soleil

perlita (perle) (bead)

1- Petite bille à facettes en verre noir ou rouge utilisée pour imiter un grain de chénevis ou de ver de vase

2- Petite bille de caoutchouc utilisée comme butée pour protéger un noeud

3- Perle de couleur que l'on place sur une cuiller ou un montage pour attirer les poissons. Les perles agissent comme signal visuel ou sonore comme dans le montage Carolina.

O perla

En savoir plus ...

permise de pesca (permis de pêche) (fishing licence)

Le permis de pêche n'existe pas ! Il n'y a pas d'examen comme pour le permis de conduire ou le permis de chasse. Tout le monde peut pêcher, il suffit d'être en possession d'une carte de pêche comportant les timbres correspondants au type de pêche et à la réglementation locale. Toujours se renseigner avant de pêcher, par endroit les eaux appartiennent à des sociétés privées.

licencia de pesca

En savoir plus ...

Lire l'article : Carte de pêche

pesca a fondo (pêche de fond) (bottom fishing)

Pêcher avec l'hameçon posé sur le fond.

En savoir plus ...

pesca a la cacea (pêche à la traîne)

La pêche à la traîne se pratique en bateau, en eau douce et en mer.

O pesca curricán o pesca de arrastre

En savoir plus ...

Lire l'article : Pêche la traîne

pesca a la inglesa (pêche à l'anglaise) (match fishing)

La pêche à l'anglaise regroupe plusieurs techniques permettant de pêcher à distance et dans de mauvaise conditions climatiques (vent, pluie). Autre traduction anglaise : spincasting. La pêche au coup à l'anglaise remonte aux années 1980. La pêche à l'anglaise se pratique avec une canne à lancer et un moulinet. On distingue la pêche au waggler (flotteur à un seul point d'attache), la pêche Avon (flotteur à deux points d'attache), et la pêche au quiver-tip appelée aussi pêche au feeder.

En savoir plus ...

Lire l'article : Pêche à l'anglaise

pesca a la mosca (pêche à la mouche) (fly fishing)

Pêche à l'aide de mouches artificielles.

O pesca a mosca o pesca con mosca.

mouche artificielle

Lire l'article : Pêche à la mouche

pesca al coup (pêche au coup)

Pêcher au coup signifiait pêcher avec une ligne dont l'hameçon et la plombée reposent sur le fond. Par extension, la pêche désigne toutes les techniques de pêches sédentaires (le pêcheur reste sur son coup) : pêche à la coulée, à la grande canne, à la bolognaise, à l'anglaise, ...

Pesca al coup o pesca cebada.

Lire l'article : La pêche au coup

pesca al surfcasting (surfcasting)

Technique de pêche en mer du bord qui consiste à pêcher dans les vagues. Elle se pratique généralement sur une plage mais elle peut aussi l'être depuis une côte rocheuse, une jetée, ...

"surfcasting" es una modalidad de pesca en el mar que se basa en lanzar a largas distancias desde la costa anzuelos con carnadas o cebos naturales unidos mediante una línea de pesca y con la ayuda de un plomo o plomada. FAPD ( Federación Andaluza de Pesca Deportiva)

surf-casting

En savoir plus ...

Lire l'article : peche/mer/surfcasting

1  2  3  4 Suite
pêche perche mouche coup surfcasting permis fond perle traîne anglaise commune tube modèle float moulinet pied