Lexique - M - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons (autre recherche)

macho (mâle (poisson))

madre del reel (corps de ligne) (mainline)

Partie principale de la ligne, portant le flotteur et la plombée et à laquelle se rattache le bas de ligne.

En savoir plus ...

madrilla (toxostome)

En savoir plus ...

madurar (éclosion) (hatch)

Période pendant laquelle les insectes passent de l'état de larves à l'état d'adultes traversant la couche d'eau pour retrouver la surface. Ces éclosions déclenchent le gobage des poissons.

Evening hatch.

Madurar. Incubar. Eclosion de insectos.

En savoir plus ...

manivela de carrete (manivelle) (crank)

En tournant la manivelle d'un moulinet on récupère le fil ou en tournant dans l'autre sens on en libère (pêche à démouliner). La récupération du fil s'exprime en cm elle correspond à la longueur de fil récupéré par tour de manivelle.

En savoir plus ...

Máquina de montar anzuelos (monte-hameçon)

marabú (marabout) (marabou)

Plume de marabout utilisée pour le montage des mouches et des streamers, remplacé maintenant par des plumes de dindes.

Las plumas blandas y espumosa de esta cigüna africana. En al actulidad se sustituye con plumón de pavo.

En savoir plus ...

matraca (cliquet du moulinet) (ratchet)

Dispositif sur un moulinet qui produit un cliquetis quand le fil sort du moulinet. Généralement débrayable à l'aide d'un bouton poussoir. (jcp)

Also click drag.

miel (miel) (honey)

Cou de coq de couleur miel.

En savoir plus ...

monofilamento (monofilament) (monofilament fishing line)

Terme désignant les fils de pêche en fibres synthétiques du genre Nylon, fluorocarbone et polyamide par opposition aux fils tressés (tresse). Synonyme de filament.

En savoir plus ...

montaje (montage) (rig)

- action de préparer le matériel pour pratiquer la pêche
- façon de disposer les éléments d'une ligne (hameçon, plomb, bas de ligne, ...)
- fabrication d'une mouche artificielle ou d'un leurre

Lire l'article : Montages pêche

montaje de moscas (montage des mouches) (fly tying)

Le montage d'un mouche consiste à imiter la forme d'un insecte ou d'un autre animal sur un hameçon à partir de matériaux naturels (poils, plumes) ou de matériaux synthétiques. Le montage se fait généralement sur un étaux dans lequel on pince l'hameçon.
En anglais on dit ausi fly dressing (habillage de mouche).

Atado de moscas

En savoir plus ...

Lire l'article : Montage des mouches

mosca (mouche) (fly)

On peut pêcher soit avec des mouches naturelles, par exemple à la volante ou avec des mouches artificielles au fouet.

One fly, two flies ...

mosca a boya (mouche au flotteur)

mosca a látigo (mouche au fouet)

En savoir plus ...

mosca ahogada (mouche noyée) (wet fly)

Mouche destinée à pêcher sous l'eau.
Wet fly signifie mouche mouillée, alors que sunk fly signifie mouche coulée.

mosca artificial (mouche artificielle) (artificial fly)

Imitation en plume, poil, laine et bien d'autres matériaux, d'insectes ou autres petites proies des poissons; normalement lancée au "fouet". Voir pêche à la mouche, canne à mouche.

mosca emergente (mouche émergente)

Mouche artificielle flottante peu fournie avec un corps en dubbing et une colerette en fibres molles imitant un insecte en cours de transformation vers sa forme aérienne (imago) et évoluant près de la surface. Elle flotte dans la pellicule de l'eau ou légèrement en dessous. Exemple : Shipman's Buzzer.

mosca seca (mouche sèche) (dry fly)

Mouche destinée à pêcher sur l'eau, imitation d'imago ou d'insecte parfait.

mosqueton (agrafe) (snap)

Dispositif permettant de raccorder ou de séparer deux éléments d'une ligne.

En savoir plus ...

Lire l'article : Agrafes

1  2 Suite
mouche montage flotteur mouches fouet sèche agrafe émergente artificielle noyée monofilament miel ligne toxostome corps poisson éclosion manivelle