Lexique - C - Glossary

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  


Lexiques pêche et poissons

cabada (gobage) (rise)

Brisure faite à la surface de l'eau par un poisson happant un insecte.

Subida de una trucha a la superficie.


Acheter un produit en rapport avec 'gobage'

En savoir plus ...

cabeza (tête) (head)

Partie avant d'un leurre : mouche, tête plombée, ...

En savoir plus ...

cabeza plomada (tête plombée) (jig head)

Hameçon spécial lesté en tête par une bille de plomb; destiné essentiellement à armer un leurre souple.
Certaines sont munies d'un dispositif anti-accroc (weedless jig head).

En savoir plus ...

caja (carter) (gear housing)

Partie du moulinet qui protège les engrenages.


Acheter un produit en rapport avec 'carter'

En savoir plus ...

caja asiento (panier siège) (seat box)

Le panier siège, appelé aussi boîte à pêche voire caisse à pêche, est indispensable au pêcheur au coup. Dans sa partie supérieure, les tiroirs et casiers servent au rangement de tous les petits accessoires (lignes, flotteurs, hameçons, ...) tandis que le caisson à la base sert au rangement des moulinets, boîtes, et autres accessoires plus volumineux.

En savoir plus ...

Lire l'article

caja de moscas (boîte à mouches) (fly box)

Boîte conçue pour le rangement des mouches artificielles.


Acheter un produit en rapport avec 'boîte à mouches'

En savoir plus ...

caja de señuelo (boîte à leurres)

Boîte spécialement conçue pour ranger des cuillers, des leurres souples, ...


Acheter un produit en rapport avec 'boîte à leurres'

En savoir plus ...

camarone (crevette) (shrimp)


Acheter un produit en rapport avec 'crevette'

En savoir plus ...

caña (hampe) (shank)

Tige de l'hameçon. Partie comprise entre la courbure et la palette ou l'oeillet.


Acheter un produit en rapport avec 'hampe'

En savoir plus ...

caña de lanzar (canne à lancer) (fishing rod)

Canne à anneaux, munie d'un moulinet, servant à lancer des leurres ou des appâts. Il existe toutes sortes de canner à lancer adaptées pour la cuiller, la bombette, la mouche, la pêche en bateau, le surfcasting, ... La pêche au lancer désigne toutes les techniques de pêche aux leurres.

Different types : spinning rod, bait casting rod, fly fishing rod, boat fishing rod, ...

O caña para lanzado


Acheter un produit en rapport avec 'canne à lancer'

En savoir plus ...

caña de mosca (canne à mouche) (fly rod)

Canne servant à lancer une mouche, appelée aussi fouet.

o caña mosquera o caña para mosca


Acheter un produit en rapport avec 'canne à mouche'

En savoir plus ...

caña de pescar (canne à pêche) (rod;pole)

"La canne à pêche est la pièce en bois (roseau, bambou, etc), de métal ou de fibre de verre que le pêcheur, en action, tient dans la main" (Larousse).
De nos jours, les cannes sont essentiellement fabriquées en fibre de verre et en carbone
Il existe toutes sortes de cannes à pêche adaptées aux poissons et aux modes de pêche. Cannes à emboîtement, cannes télescopiques, avec ou sans anneaux. Synonyme gaule (qui est une grande perche en bois pour gauler les noix).


Acheter un produit en rapport avec 'canne à pêche'

En savoir plus ...

Lire l'article

caña telescopica (canne télescopique)

Canne à pêche dont les brins rentrent les uns dans les autres. Très pratique à utiliser, il suffit d'ôter le bouchon de basculer la canne pour que les brins sortent. Il faut tirer un peu à chaque jointure pour bloquer les brins. Attention au sable, terre , ... qui peuvent endommager la canne ou coincer les brins. Les cannes à emmanchement ont généralement la pointe (kit) télescopique.

canne à emmanchement

captura y suelta (catch and release)

Expression signifiant attraper et relâcher, c'est à dire pêcher en no kill (sans tuer). Les pêcheurs respectueux de la nature doivent relâcher un maximum de poissons. Le no kill absolu n'est pas souhaitable, mais le massacre systématique est à condamner !


Acheter un produit en rapport avec 'catch and release'

En savoir plus ...

carillo (joues) (cheeks)

Côtés d'une mouche.

Son los costados de una Mosca.


Acheter un produit en rapport avec 'joues'

En savoir plus ...

carpa (carpe) (carp)

Poisson d'eau douce, vivant de préférence dans les eaux calmes et profondes des rivières et des étangs.

Lire l'article

carpín (carassin) (crucian carp)

Cyprinidé couvert d'écailles, sans barbillon.


Acheter un produit en rapport avec 'carassin'

En savoir plus ...

Lire l'article

carrete (moulinet) (reel;gear)

Instrument servant de réserve de fil, à donner ou à récupérer le fil. On distingue les moulinets à tambour tournant c'est à dire dont le fil s'enroule sur le tambour lorque celui-ci tourne, et à tambour fixe, où le fil est enroulé par un ergot (pick-up) sur une bobine fixe.

A device for holding and retrieving line.

Lire l'article

carrete automático (moulinet automatique)

carrete de bobina fija (moulinet à tambour fixe) (open-face spinning reel)

C'est le type de moulinet le plus fréquent. C'est le pick-up en tournant autour de la bobine qui rage le fil. Un système d'engrenages démultiplie le nombre de tours pour accélérer le retour du fil. En fonction du périmètre de la bobine et du ratio on obtient une récupération plus ou moins importante (mesurée en cm).
Ce type de moulinet est aussi appelé "stationary drum real".


Acheter un produit en rapport avec 'moulinet à tambour fixe'

En savoir plus ...

1  2  3 Suite

Zebco  détecteur de touche  COFFRET DETECTEURS + CENTRALE ZEBCO COSMOS BITE ALARM SET 6804999

Carp Spirit  montages carpe  CYLINDRE DE LIEGE CARP SPIRIT - PAR 5 Ø6mm

Vision  moulinet mouche  MOULINET MOUCHE VISION KALU YELLOW VKV78Y

Prowess  montages carpe  TUBE PVC PROWESS ELITECH Kaki

Adam's  tête plombée  TETE PLOMBEE ADAM'S GTX SW WHITE BLACK - PAR 2 685125117

Westin  poisson-nageur  LEURRE FLOTTANT WESTIN TOMMY THE TROUT - 15CM Crazy Firetiger

Quantum Radical  fourreau  SANGLES DE CANNE QUANTUM RADICAL 2 sangles